Aí saberíamos sem dúvida se estamos realmente apaixonados.
Radili smo na tome danima za koje smo bili... sigurni da su plodni... a radili smo takodje i ostalim danima, za svaki slucaj.
Então nós nos empenhávamos na tarefa nos dias mais prováveis de serem frutíferos. E também nos outros dias, só para garantir.
Dodeljena sam ti kao žena, da bi bili sigurni da je brisanje uspelo.
Contrataram-me para ser sua mulher, para que te controle.
Poslali su me odande da bi bili sigurni da se niko ne zajebava sa Ejsom.
Queriam que cuidasse para que ninguém se metesse com o Ace.
Onda, moramo da radimo mnogo više... da bi bili sigurni da tvoje ponašanje bude bez mrlje.
Bem, devemos trabalhar bastante para que a propriedade fique brilhando.
Nismo bili sigurni da mu možemo vjerovati.
Não sabíamos se podíamos confiar nele.
Èinjenica je, da bi bili sigurni da je naprava uništena moramo prvo da je naðemo.
O fato é, para termos certeza que destruímos a arma, temos de achá-la primeiro.
Da bismo bili sigurni da æe avijacija biti ispravno predstavljena, i zato što je general O'Nil zahtevao baš tebe.
Para ter certeza que a Força Aérea está apropriadamente representada e por que o General O'Neill requisitou você especificamente.
Jamuse, ostaæemo još malo ovde kako bi bili sigurni da su se svi sigurno vratili na planetu.
Jamus, nós vamos ficar por aí durante algum tempo, para nos certificarmos que todos voltem são e salvos ao planeta.
Kad budemo bili sigurni da nam neka od planeta odgovara, organizovaæemo lutriju.
Agora, assim que soubermos com certeza, que há um planeta lá fora para nós, faremos uma loteria.
Svi u gradu su bili sigurni da je on kriv, da je on podmetnuo vatru kada su izgoreli oni ljudi.
Todos estavam certos de que ele tinha começado o fogo e matado aquelas pessoas.
Dok se jaja i punoglavci razvijaju, ona i njen par nadgledaju, kako bi bili sigurni da su jaja zasticena od grabljivaca.
Enquanto os ovos e girinos estão se desenvolvendo, ela e seu parceiro ficam de guarda, certificando-se que estejam a salvo de predadores.
Pa, da bi bili sigurni da nije ustao na pogrešnu nogu i da se niko ozbiljnije ne povredi, nauèiæemo nekoliko osnovnih poteza.
Então, só para ter certeza que começaremos com o pé direito e que ninguém sairá ferido com gravidade, vamos ensiná-los alguns movimentos básicos.
A kako bi bili sigurni da æe takav i ostati... želeo bih vam predstaviti šefa sigurnosti.
E para ter certeza, apresento-os o chefe de segurança:
Pregled æe procijeniti Tylerov D.N.K.-a kako bismo bili sigurni da je medicinski spreman.
O exame avaliará o DNA de Tyler para garantir que está medicamente pronto.
Nismo bili sigurni da æemo vas vidjeti popodne.
Não sabíamos se o veríamos essa tarde.
Zbog neobiène prirode smrti, preduzimamo dodatne mere kako bi bili sigurni da ništa nije previðeno.
Dada a morte incomum, adotamos medidas adicionais para garantir que nada foi deixado de lado.
Izgleda cisto, ali bi trebalo da staviš na wc dasku onaj papirni uložak da bismo bili sigurni da je ne urniše.
Ele parece limpo, mas você devia colocar um desses protetores de vaso sanitário debaixo dele para garantir que ele não estrague a cadeira.
Takoðe æu zakazati kod vašeg lekara za dve nedelje, da bi bili sigurni da sve pravilo zarasta.
E também marcarei uma consulta ao médico em duas semanas para ter certeza que está curando apropriadamente.
Smo bili sigurni da si to ti, jer je to sranje je izbor, yo.
Tínhamos certeza que era você. Aquela merda é ótima.
Da bi bili sigurni da nije dio ovaj otok koji nema potpuno sisati?
Para ter certeza que uma parte dessa ilha não é uma droga?
Pisaæete eseje o svom bogu ili boginji, i da bismo bili sigurni da æete sve pokriti, da se uverimo da smo uradili sve ove stvari.
Vocês escreverão suas redações sobre seu deus e deusa... certifiquem-se de abordar tudo... de fazer todas estas coisas aqui.
Ipak æemo je odvesti na pregled da bismo bili sigurni da nije povreðena neka tetiva.
Mas será internada para certificarmos de que não cortou nenhum tendão.
A imamo kako bi bili sigurni da odraste biti instrument mira a ne rat.
E precisamos garantir que ela se torne um instrumento de paz. Não de guerra.
Ne, mi samo treba da biste bili sigurni da Slade odustaje gdje ju drži.
Não, só precisamos que o Slade conte onde ela está.
Ni mi nismo bili sigurni da æemo iæi.
Nem nós sabíamos se íamos na festa.
Da, ali to se neæe dogoditi još osam sati, dali su joj sedative, da bi bili sigurni da æe spavati.
O que não acontecerá pelas próximas oito horas, porque sedaram ela para certificar que dormiria.
Onda ti i ja bolje da smislimo naèin kako bi bili sigurni da Harvi ne da taj podnesak.
Então é melhor você e eu... descobrirmos como garantir que Harvey ganhará a moção.
Da bismo bili sigurni da nas niko nije napustio tokom noći.
Se alguém nos deixou à noite, pelo menos será descoberto.
Košnica samo htjela da biste bili sigurni da se nije dogodilo.
A COLMEIA quis ter certeza que isso não acontecesse.
Nismo bili sigurni da æeš uspeti.
Não tinha certeza se iria conseguir.
Detektive, zašto ste tako brzo bili sigurni da je Nasir Kan kriv?
Detetive, o que o fez concluir tão depressa... que foi Nasir Khan?
Bilo je tada, jer nismo bili sigurni da æemo završiti posao.
Tenho certeza. Foi naquela noite, não sabíamos se iríamos fechar o acordo.
I tu je kako bismo bili sigurni da je stvorenje koje je popunilo formular
E a razão pela qual isso existe é para garantir que você, a entidade que preenche o formulário,
Da bismo bili sigurni da ova nova ekonomija koristi svima, a ne samo plutokratama, morali bismo kročiti u eru podjednako ambicioznih društvenih i političkih promena.
Para ter certeza de que esta nova economia beneficie a todos nós e não somente os plutocratas, precisamos embarcar em uma era de mudanças políticas e sociais tão ambiciosas quanto eles.
Koristimo naše proizvode na jezicima koji nisu engleski da bi bili sigurni da rade jednako dobro.
Nós usamos os produtos em outros idiomas para ter certeza de que eles funcionam bem.
Ali kako bi bili sigurni da neće izgubiti ono što su naučili od tima Izgradi od nule, Bil je zamolio dva člana tog tima da se priključe novom timu koji je počinjao da radi na sistemu nove generacije.
mas para ter certeza de que não perderam a aprendizagem do "Build it from scratch", Bill pediu para dois membros do grupo para se juntarem a um novo time para trabalhar na próxima geração do sistema.
Uveravam vas da to nije bilo lako ni politički, ni na lokalu, ali sam bio ubeđen da to moramo učiniti, da bismo bili sigurni da je ribarstvo održivo.
Posso garantir a você que, politicamente, a nível local, não foi fácil, mas eu estava convencido de que tínhamos de fazer isso para garantir que a pesca continuasse sustentável.
Onaj kad ste radili sami ili onaj kad niste bili sigurni da li će projekat uspeti, a znate da može da poboljša zdravlje ili spase život?
Foi trabalhar sozinho ou foi trabalhar num projeto sem garantia de sucesso, mas que pode melhorar a saúde humana ou salvar uma vida?
Ili onda kad niste bili sigurni da li vas razumeju i poštuju?
Foi trabalho em que você nunca soube ao certo se era entendido ou apreciado?
Nismo bili sigurni da li se mogu razmnožavati i da li se i dalje razmnožavaju.
Mal sabíamos ao certo se ainda eram capazes de se reproduzir, ou se ainda estavam se reproduzindo.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Quando alcançamos esse ponto, nós tivemos alguns outros desafios tanto da perspectiva da engenharia como também da usabilidade para garantir que poderíamos torná-lo utilizável de modo prático.
A postalo je posebno zastrašujuće kada smo stigli kući iz bolnice i nismo bili sigurni da li naš mali sin iz majčinog mleka dobija dovoljno hranljivih sastojaka.
Ficou particularmente assustador quando chegamos em casa do hospital. Não tínhamos certeza se nosso bebê estava recebendo os nutrientes necessários com a amamentação.
I nismo bili sigurni da li će ovo uspeti.
Nós estávamos tão inseguros se isso funcionaria.
Izgleda jednostavno, ali ponavljali smo ovo desetine puta tako što smo išli na teren i pričali sa doktorima, mamama i kliničarima kako bismo bili sigurni da stvarno zadovoljava potrebe lokalnih zajednica.
Parece simples, mas revisamos isso uma dúzia de vezes conversando com médicos, mães e clínicos, para ter certeza que atenderia a necessidade das comunidades locais.
Kažem da ću držati svoj zglob da bi bili sigurni da nište ne ide uz ili niz moj rukav, to je laž.
Digo que vou segurar meu punho para assegurar que não há nada subindo ou descendo de minha manga, isso é uma mentira.
Počeli smo mnoge programe samo da bismo bili sigurni da će dete doći u školu.
Implantamos vários programas só para nos assegurarmos de que as crianças compareçam à escola.
2.8239850997925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aí saberíamos sem dúvida se estamos realmente apaixonados. 